Des forêts luxuriantes de Boquete jusqu’au toit du Panama, prenez de la hauteur avec Baptiste Picard-Deyme.
Un traditionnel bus jaune comme il en existe un peu partout dans le pays nous attend sur la place du village, là, à quelques pas du Parque Domingo Médica. Il est temps pour nous de quitter Boquete, ses plantations de café et ses vastes forêts luxuriantes. Malgré sa masse imposante et le poids des années au compteur, ce tas de ferraille transperce la jungle avec l’agilité d’un félin.
Si vous espérez visiter la région et prendre quelques jours de repos une tasse de café à la main vous vous méprenez : ce matin, j’en ai plein les jambes. Je n’arrive même plus à monter les trois marches qui séparent l’asphalte de la porte du bus. Randonnées et explorations quotidiennes ont eu raison de nos guiboles ces derniers jours. Les environs de cette petite bourgade du nord du pays n’ont désormais guère de secret pour nous. Des eaux vives du rio Caldera aux fraîches cascades de Joguata en passant par le volcan Barú et ses 3474 mètres d’altitude. Le point culminant de la cordillère de Talamanca et toit du Panama à partir duquel on peut observer le lever de soleil sur la mer des Caraïbes et l’océan Pacifique, après douze longues heures de marche, dont la moitié en pleine nuit.
Si les colons étaient initialement venus chercher de l’or dans les environs, il s’avère que la richesse provient d’une autre denrée : la région est mondialement connue pour son café hors de prix. Aujourd’hui, l’arabica cultivé dans les hautes terres de la province Chiriqui surfe sur la vague du succès. Le café est à Boquete ce que le champagne est à Reims. D’ailleurs, lui aussi se boit dans des jéroboams : de l’autre côté de la planète, sur le marché asiatique, là où le sac de geisha s’arrache à des prix indécents.
Une chose est sûre, si les fertiles et sublimes terres de Chiriqui sont l’eldorado pour les cultivateurs de café, elles le sont aussi pour tout voyageurs, backpackers ou randonneurs en quête de d’explorations et de chemin caillouteux.
Sur papier, 304 pages
d’air frais et de créativité
vol. 10 — Data
Comment les nombres façonnent-ils notre rapport à la nature ? Peut-on vivre d’amour, d’eau fraîche et de nouvelles technologies ? Jusqu’où l’accumulation massive de données nous mènera-t-elle ?
Dans ce dixième volume papier, nous avons choisi d’aborder notre rapport aux nombres. En effet, L’arithmétique n’est pas réservée aux héros, aux grandes ascensions et à la conquête des pôles. Les chiffres ordonnent notre monde dans les moindres détails : la distance d’un petit run le dimanche matin, le poids d’un sac à dos au départ d’un trek ou la quantité de neige fraîche sur un hors-piste convoité. Ces dernières années, le numérique et sa puissance de calcul astronomique ont plus que jamais ouvert le champ des possibles, rendant la tension entre mondes réel et virtuel on ne peut plus actuelle.
Sur papier, 304 pages
d’air frais et de créativité
vol. 10 — Data
FRESH AIR CLUB — La plus grande communauté de nouveaux aventuriers
An authentic yellow bus, similar as those you can find all over the country, is waiting for us on the main place, just a few steps from the Parque Domingo Medica. It is time for us to leave Boquete, its coffee plantations next to its lush and vast forests. Despite its imposing mass and the weight of the years on the clock, this clunker passes through the jungle with the agility of a feline.
If you hoped you’d visit the area, a few days off in the bag and a cup of coffee in the hand, you are wrong: this morning, I can’t feel my legs anymore. I’m not even able to climb the three steps separating the asphalt from the bus door. Recent days were all hikes and daily explorations, to the point where the surroundings of this small Northern town have no more secrets for us. From the waters of the Rio Caldera to the fresh Joguata water falls through the Baru volcano and its 3474 meters of altitude, we’ve been all the way down. Not to forget the highest point of the Talamanca mountains, also known as Panama’s rooftop, from where – after twelve long hours of walking, half at night – you can contemplate the sunrise from both over the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.
If settlers initially came for gold, it turns out nowadays that revenues come from a completely different commodity. The region is world famous for its top range coffee. This arabica, grown for generations in the highlands of the Chiriqui province, is still riding the wave of success. Great coffee is to Boquete what pure champagne is to Reims, France. It is moreover consumed in jeroboams as well: on the other side of the planet, on the Asian market, where the geisha bag goes at indecent prices.
One thing is sure: if the sublime and fertile lands of Chiriqui are the coffee farmers’ paradise, they’re also one of the greatest place to visit as a traveler, backpacker or hiker in search of a fair dose of exploration and gravel path.
Sur papier, 304 pages
d’air frais et de créativité
vol. 10 — Data
Comment les nombres façonnent-ils notre rapport à la nature ? Peut-on vivre d’amour, d’eau fraîche et de nouvelles technologies ? Jusqu’où l’accumulation massive de données nous mènera-t-elle ?
Dans ce dixième volume papier, nous avons choisi d’aborder notre rapport aux nombres. En effet, L’arithmétique n’est pas réservée aux héros, aux grandes ascensions et à la conquête des pôles. Les chiffres ordonnent notre monde dans les moindres détails : la distance d’un petit run le dimanche matin, le poids d’un sac à dos au départ d’un trek ou la quantité de neige fraîche sur un hors-piste convoité. Ces dernières années, le numérique et sa puissance de calcul astronomique ont plus que jamais ouvert le champ des possibles, rendant la tension entre mondes réel et virtuel on ne peut plus actuelle.
Sur papier, 304 pages
d’air frais et de créativité
vol. 10 — Data
FRESH AIR CLUB — La plus grande communauté de nouveaux aventuriers
Lancé en 2012 sur le web, Les Others est un média d’inspiration pour les amoureux d’outdoor, de voyages et de photographie.
Début 2015, une publication papier semestrielle est venue s’ajouter à la plateforme digitale afin de proposer des histoires intemporelles à des lecteurs passionnés, à travers des récits de voyages, des interviews et des séries photos.
Depuis 2016, nous mettons notre savoir-faire de celui de notre communauté au service des marques et institutions qui souhaitent replacer l’aventure au centre de l’attention : contenu photo, vidéo et éditorial sur différents supports (print, web, social) et accompagnement sur-mesure (communication, événements).
Rendez-vous sur lesothers.studio pour en savoir plus.
Les Others est un plateforme créée par Les Others Studio. © 2019 Les Others SARL, tous droits réservés. Direction artistique par Les Others Studio. Design graphique par Avant-Post. Développement web par Belle Epoque. Mentions légales • Vie privée • FAQ